(clique para ampliar-click to enlarge)
Ás vezes acontece de mostrar alguma página de algum sketchbook meu em vídeo e logo vem as mensagens: "Cris, mostra o sketchbook!", e faz um tempinho que isso acontece então aqui está o Sketchbook Criativo.
Os sketchbooks que uso mais são 3 mas normalmente eu tenho 6, 7 ou ás vezes 8 sketchbooks em uso, então eu separo um pouco o que vou desenhar neles, de acordo com meu objetivo.
Sometimes it happens to show some of my sketchbook's pages in video and soon comes the messages: "Cris, show all the sketchbook!", And it happens frequently, so here is the Creative Sketchbook.
The sketchbooks I use most are 3 but usually I have 6, 7 or sometimes 8 sketchbooks in use, so I sort of separate what I'm going to draw on them, according to my goal.
Por exemplo, este é o Sketchbook Criativo e nele eu desenho o que me vem á mente, sem compromisso de ser real, de ser perfeito, com o material que eu tiver á mão. Ás vezes escrevo, ás vezes não.
For example, this is the Creative Sketchbook and in it I draw what comes to my mind, without commitment to be real, to be perfect, with the material that I have at hand. Sometimes I write, sometimes I do not.
A maioria das pinturas deste sketchbook foi feita com aquarela. É um livro que eu fiz e que estava á venda na loja do estúdio, quando acaba eu faço mais e boto á venda, e numa dessas vezes peguei um pra mim. Gostei do formato comprido porque é bem prático pra caber em qualquer lugar e quando aberto ele fica num formato quadrado bem interessante pra desenhar e pintar.
Most of the paintings in this sketchbook were made with watercolor. I made the sketchbook myself and there are some for sale in the studio' store, when it's over I make more and let for sale again, and in one of those times I got one for me. I like the long format because it is very practical to fit anywhere and when opened it goes in a very interesting square format to draw and paint.
Também usei lápis de cor, caneta permanente, lápis comum, lápis de cor cintilante e canetas gel pra fazer alguns detalhes de alguns desenhos, ou seja, num sketchbook somos livres pra fazer o que quisermos.
Tenho poucos sketchbooks, um mistério aconteceu: em uma das minhas mudanças de casa coloquei todos eles dentro de uma caixa e a caixa sumiu! Claro, alguém pegou e não devolveu....deu uma tristeza porque eu tinha desenhos desde a época em que era adolescente.........mas, eu continuo fazendo e da próxima vez que mudar de casa eu mesma carrego a caixa com meus sketchbooks!
Então, ainda tenho mais alguns pra mostrar, não muitos, mas vou mostrando.
I also used colored pencils, permanent pens, regular pencils, sparkling colored pencils and gel pens to make some details of some drawings, so in a sketchbook, we are free to do whatever we want.
I have few sketchbooks, a mystery happened: in one of my house movings I have put them all inside a box and the box has disappeared! Of course, somebody picked it up and did not give it back ... it made me sad because I had drawings from the time I was a teenager ......... but, I keep doing them and next time I move I will carry the box myself with my sketchbooks!
So I still have a few more to show, not many, but I'll show you.
VIDEO:
Nenhum comentário:
Postar um comentário