Inverno 2013! (Winter 2013!)


Hoje é o dia oficial do nosso Inverno aqui no Hemisfério Sul!

Ah, como eu adoro o Inverno....se tivesse neve como lá em cima, aí, seria um Inverno perfeito!

Não aquela neve que impede as pessoas de sair de casa ou que causa tragédias nas estradas, não. Aquela neve suave, que forra as calçadas e ruas de tantas cidades, de tantos países.

Today is the official day of our Winter here in the Southern Hemisphere!
Oh, how I love Winter .... if I had snow like up there, there would be a perfect winter!
Not that snow that prevents people from leaving home or causing tragedies on the roads, no, but that soft snow that lines the sidewalks and streets of many cities in many countries.




Por que gosto de Inverno e de neve? Porque já morei onde tinha neve quando criança, e minhas lembranças são as melhores: fazer bolas e brincar de jogar com as outras crianças, sentar num pedaço de madeira e deslizar rua abaixo, tomar chocolate quente, esquentar pés e mãos quase congelados na lareira, tomar sopa bem quente......muitas lembranças boas.

No Hemisfério Norte o Inverno também trás o Natal, outra época que gosto bastante.

Aqui no Brasil temos a Região Sul do país que pode ser bem gelada nesta época do ano e onde temos um pouco de geada em algumas cidades. A paisagem fica linda!

Saudades da neve.

Bom, o jeito é imaginar que estou num país bem frio....

Beijos e preparem os cobertores!


Why do I love Winter and snow? Because I had snow where I lived as a child, and my memories are the best: making snow balls and play with other children, sitting on a piece of wood and sliding down the street, drinking hot chocolate, warming my feet and hands (almost frozen) in the fireplace, having a piping hot soup ...... many fond memories.
In the Northern Hemisphere Winter also brings Christmas, another time I quite like.
Here in Brazil, in the Southern Region of the country, can be very cold this time of year and there may be a bit of frost in some cities. The scenery is beautiful!
Oh,I miss the snow.
Well, all I can  do is to pretend that I'm in a very cold country ....
Kisses! and prepare the blankets!



2 comentários:

ABOBORINHA MADURA (Helena) disse...

Olá Brigit

Vê lá as coincidências, aqui é o dia oficial do Verão, mas a tempetatura ronda os 20º, dia cinzento e ventoso, mais parece Outono.
Eu tenho tantas saudades do Verão, nem Primavera de jeito tivemos.
Sou muito friorenta para gostar do Inverno, hi, hi.
Beijinhos e bom fim de semana
Helena

Célia Maria de Sousa Arruda Jacobino disse...

Minha querida amiga,
Ver a neve é algo assim encantador,mas eu tenho muitas dores no inverno.
Agradeço a tua visita e comentário,muito obrigada.
Tenha um lindo fim de semana com muita paz.
Bjos.

Tecnologia do Blogger.