ENVELOPE CORSETTE #2 - DIY - VÍDEO

(clique  para ampliar-click  to enlarge) 

Envelopes Corsettes são realmente lindos, não são?

Em um post anterior mostrei como fazer o da foto abaixo, na verdade é bem fácil de ser feito.

Hoje vou mostrar outro envelope Corsette um pouco diferente, fácil mas ligeiramente mais trabalhoso que o anterior.

Corsette envelopes are really beautiful, aren't they?

In a previous post I showed you how to make the one in the photo below, in fact it is quite easy to make.

Today I am going to show you another Corsette envelope that is a little different, easy but slightly more laborious than the previous one.

Gosto de usar a ferramenta Envelope Punch Board para fazer envelopes, mas você pode simplesmente descolar um envelope já pronto e abri-lo porque o próximo passo é decora-lo com carimbos ou outros enfeites, como você quiser.
I like to use the Envelope Punch Board tool to make envelopes, but you can simply peel off a ready-made envelope and open it because the next step is to decorate it with stamps or other decorations, as you wish.

No envelope anterior usei ilhoses apenas para decorar, não são necessários. Ficam lindos, né?
In the previous envelope I used eyelets only to decorate, they are not necessary. They look beautiful, don't they!?

No envelope de hoje não vou colocar ilhoses porque seria muito trabalhoso e como eu disse, desnecessário.
In today's envelope I will not put eyelets because it would be too much work and as I said, unnecessary.

Os envelopes Corsette não precisam de cola, é a própria costura que faz o fechamento.

Na parte do envelope que normalmente ficaria colada, traço uma reta com um lápis.
Corsette envelopes do not need glue, the seam itself does the closing.
On the part of the envelope that would normally be glued, I draw a line with a pencil.

Na verdade, traço a reta nas duas partes do envelope como mostra a figura abaixo e também o vídeo, no final deste post.
In fact, I draw the line on the two parts of the envelope as shown in the figure below and also the video at the end of this post.

Faço a união das duas retas, de 1,5 em 1,5 cm ou de 2 em 2cm, como ficar melhor e isso depende do tamanho do envelope.
I join the two lines, 1.5 by 1.5 cm or 2 by 2 cm, as it gets better and it depends on the size of the envelope.

Em seguida, á mão livre, faço círculos nos cantos desenhados com o lápis.
Then, freehand, I make circles in the corners drawn with the pencil.

Esses círculos são as guias para que eu faça os furos no papel.
These circles are the guides to make the holes in the paper.

A minha Crop-a-dile é pequena, então precisei furar com um vazador cilíndrico. O importante é fazer os furos.
My Crop-a-dile is small, so I had to drill with a cylindrical drill. The important thing is to drill the holes.

Vou usar uma fita de cetim, com medida 4 vezes maior que a parte onde fiz os furos.
I will use a satin ribbon, measuring 4 times larger than the part where I made the holes.

Começo por dentro e pela parte de baixo do envelope, e vou traçando a fita de cetim. Ela precisa ficar cruzada.
I start on the inside and the bottom of the envelope, and trace the satin ribbon. It needs to be crossed.

Quando os furos acabarem basta dar um nó na fita, por dentro do envelope.
No vídeo abaixo você pode ver melhor essa técnica.
When the holes are finished, just tie the ribbon inside the envelope.
In the video below you can see this technique better.

I really encourage you to watch the video below because even if you do not understand Portuguese it is easy to understand the whole procedure just by watching the video images, especially if you have read the explanations above.

Please, also subscribe to Estúdio Brigit's Youtube Channel and enable notifications to be notified whenever I post new videos.

Hope to see you there, thanks!

Realmente te animo a que veas el video a continuación porque, incluso si no entiendes portugués, es fácil de entender todo el procedimiento solo viendo las imágenes de video, especialmente si has leído las explicaciones anteriores.

Por favor, también suscríbase al canal de Youtube de Estúdio Brigit y permita que se notifiquen las notificaciones cada vez que publique nuevos videos.

Espero verte allí, gracias!

VÍDEO:

https://youtu.be/4r9OI4JomVI