segunda-feira, 13 de março de 2017

A Viagem (131): Chegando em Edimburgo (The Trip: Arriving in Edinburgh)

(clique  para ampliar-click  to enlarge)

Olá! 

Chegando em Edinburgh a melhor opção foi alugar um apartamento e este aqui foi bem na frente de um rio, com esses barcos lindos, compridos que servem de casa pra muitas famílias. Também e possível pagar pra dar um passeio neles.
Hello!
Arriving in Edinburgh the best option was to rent an apartment and this one was right in front of a river, with these beautiful, long boats that serve as home for many families. We can also pay to take a ride on them.


O apartamento é bonito, prático, novo, bem equipado, e mais barato do que um hotel convencional no mesmo padrão.
Há serviço de limpeza porque na verdade é como se fosse um flat aqui do Brasil,ou seja, um apartamento com alguns serviços de hotel.
The apartment is beautiful, practical, new, well equipped, and cheaper than a conventional hotel in the same standard.

There is a cleaning service because it is really like a flat here in Brazil, that is, an apartment with some hotel services.




Uma coisa interessante é o sistema anti fogo .....se queimar um pedaço de pão na torradeira o alarme é acionado e já vem alguém perguntar se está tudo bem e querendo apagar o incêndio....mas eles estão certos, tudo pela segurança!
An interesting thing is the anti-fire system ..... if you burn a piece of bread in the toaster the alarm is triggered and someone will come and ask if everything is fine and wanting to put out the fire .... but they are right, safety first!


Confortável e com uma pequena varanda com vista para o cais, que mais eu podia querer?
Além disso estar em Edimburgo.....é um sonho.
Comfortable and with a small balcony overlooking the pier, what more could I want?
Besides being in Edinburgh .....is a dream.


Boa semana, bjus!
Have a nice week, xox! Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Nenhum comentário: