Livro "Doguinho" (Book "Puppies")

                                   (clique em uma foto para ampliar - click on a photo to enlarge)

Ah, aquelas folhas e o papel lindo que mostrei na postagem anterior viraram esses livrinhos fofos!



Todos tem a capa frontal em papel especial, com fundo na cor laranja e cachorrinhos coloridos: rosa, amarelo, lilás e verde;    



Oh, those sheets and gorgeous paper I showed in the previous post turned these cute little books!

They all have the front cover on special paper with background in orange and colorful puppies: pink, yellow, purple and green;                            

Medem 9cm x 10cm, com 2,4cm de espessura na lombada e pesam apenas 300 gramas.



Measure 9cm x 10cm, 2.4 cm thick at the spine and weigh just 300 grams.

A costura é Copta, que permite uma abertura bem plana do livro, e usei uma linha encerada na cor laranja em todos.



The stitching is Coptic, which allows a very flat opening of the book, and I used a waxed orange thread in  all of them.

São 6 cores diferentes de papel Color Plus 120g/m²: branco, creme, laranja, eco, marfim e amarelo.



There are 6 different colors of  Color Plus paper,120g / m²: white, cream, orange, eco, ivory and yellow.

A capa posterior é em tecido especial para encadernação (holandês) na cor laranja.

The back cover is in special binding fabric (Dutch), in orange.

O fechamento é com elástico na cor laranja também.

The closure is with an orange elastic  too.

Ficaram uns fofos mesmo! Ótimos pra levar na bolsa, fazer anotações, escrever poemas, desenhar, escrever receitinhas....e dar de presente no Dia das Mães que tá chegando!



O da minha mami já está embrulhado!



Bjus!





They are cute indeed! Great to carry in your purse, take notes, write poems, draw, write recipes .... and give as a gift on the next Mother's Day!



My mom's booklet is already wrapped!



xo!

Doguinho? (Puppies?)

(clique em uma foto para ampliar - click on a photo to enlarge)

O que fazer com esse papel tão lindo? Hum....Dogs...doguinho?

Vai sair livrinho! 





What to do with this  so beautiful paper? Oh ... Dogs ... puppy?

Some little books!

Mini livro "Italy" (Booklet "Italy")

(clique em uma foto para ampliar - click on a photo to enlarge) 

Olá!

Lembram que dias atrás acordei com vontade de fazer miniaturas?

Pois bem, o resultado foi este: livrinhos que cabem na palma da mão!

Hello!

Remember that days ago I woke up in the mood to make miniatures?

Well, the result was this: booklets that fit in the palm of your hand!

Medem 3,8 cm de base por 5 cm de altura,  são menores do que um lápis e do mesmo tamanho que uma borracha comum.

The measures are 3.8 cm x 5 cm,  less than a pencil and the same size as a regular eraser.

São 56 folhas brancas em papel offset, as capas são forradas com um lindo papel italiano...

There are 56 leaves of white offset paper, the covers are lined with a beautiful Italian paper ...

 E as lombadas são de cores variadas e lisas.

And the spines are of varied  and smooth colors.

Aliás, falando em borrachas....eles são menores do que uma borracha! Ao menos são menores do que esta borracha cor de rosa  que comprei no "Our Dynamic Earth", um museu de ciências maravilhoso em Edinburgh, Escócia.

By the way, speaking about erasers .... they are smaller than one! At least they are smaller than this pink eraser I bought in "Our Dynamic Earth", a wonderful science museum in Edinburgh, Scotland.

Por enquanto fiz livrinhos com lombadas verdes, amarelas e azuis. Mas o papel que tenho para forrar as capas é pouco então assim que ficarem todos prontos será uma Edição Limitadíssima!

For now I made these ​​little books with green, yellow and blue spines. But I have just one sheet of italian paper to line the covers,  so as soon as they get ready they will be a very Limited Edition!

Tantas ideias pra fazer com eles! Dar de presente pra quem amamos com uma palavra escrita em cada folha, ou escrever um poema, fazer desenhos nas folhas como corações e pequenas flores......é um alembrança pra ser guardada por toda a vida por mães, namoradas, irmãs, avós........quem não gostaria de ganhar uma fofura dessas?

Beijos!

So many ideas to do with them! Give as a gift to loved ones with a word written on each sheet, or write a poem, draw pictures of small hearts and flowers ......  it is a lovely gift  to be stored for the whole life for mothers, girlfriends, sisters, grandparents.... who wouldn't like to win a cuteness like  this?

xoxo!

Hoje acordei assim...(Today I woke up so...)

(clique em uma foto para ampliar - click on a photo to enlarge) 

Olá!



Tem dias que fico com uma vontade louca de fazer miniaturas, livrinhos bem pequenos que caibam na palma da mão!



Então fui separando o material: tecidos importados especiais para encadernação, de cor lisa, papel branco, papelão pra fazer as capas.....e um papel italiano, todo decorado, maravilhoso, que a Gabi trouxe da Itália quando esteve lá.



Daí eu sento e fico olhando o material, as ideias começam a brotar, pego um papel e começo a desenhar o que seria o livrinho que está na minha imaginação.....modifico as medidas, refaço algumas....lembro de alguns livrinhos italianos que estão à venda nas muitas lojas de Florença e que podem ser vistos nos sites, servem de inspiração.



O que será que vai sair daqui?

Assim que terminar eu mostro!



Beijos!





Hello!



Some days (like today) I get a mad desire to make miniatures, very small booklets that fit in the palm of my hand!



So I begin separating the material: special imported binder fabrics in plain color, white paper, cardboard  for the covers ..... and one Italian paper, all decorated, wonderful, that Gabi brought from Italy when she was there last year.



Then I sit and stare at the stuff, the ideas begin to sprout, grab a paper and start drawing what would be the little book that is in my imagination ..... modify the measures, redo some ....I remember some Italian booklets that are sold in many shops in Florence and that can be seen on the websites, they are an inspiration.



What's gonna happen?

Once finished, I'll show you!



Kisses!

Livro de Poemas (Book of Poems)

Olá!

Como foram de feriado? 1º de Maio é feriado mundial e quando acontece numa terça-feira vira um feriadão!

Bom, voltando aqui à nossa encadernação...tem um livro que fiz há algum tempo atrás, um projeto super especial, que gostei muito!

Foi uma encomenda que recebi, então, a ideia não é minha mas adorei fazer. A pessoa em questão queria um livro bem pequeno, que pudesse ser levado no bolso. No livro seria impresso um poema, logo nas primeiras páginas haveria uma figura suave, bonita e também algumas páginas em branco para que a pessoa que fosse dar o livro escrevesse uma dedicatória.

O livro que fiz era masculino, então, a capa era um tecido em tom de terra. Mas antes de fazer a encomenda eu fiz um protótipo, ou seja, um livro teste para ver como ia ficar, só que fiz um feminino, com capa em fundo branco e pequenas flores rosa.

Dentro também coloquei a figura suave, deixei páginas em branco para a dedicatória e imprimi o poema Almas Perfumadas de Carlos Drummond de Andrade.

Ficou muito fofo! Foi um trabalho lindo, emocionante de fazer. É um livro que com certeza será carregado de muitos sentimentos, tanto por quem dá quanto por quem vai receber.

Bom, não posso mostrar aqui o livro masculino que fiz, pois como eu disse, foi uma encomenda especial, muito particular.

Mas posso mostrar o livro teste, é este aqui:

Mede 7,5cm de base por 8,5cm de altura com 1,3cm de espessura: pesa apenas 10 gramas!

Tem 40 folhas (80 páginas) de papel ColorPlus 120g/m² nas cores Marfim e Branca.

O tecido de encadernação é 100% algodão nacional, com fundo branco e pequenas flores cor de rosa.

Não é uma ideia linda?  Quem se emociona mais: quem dá ou quem recebe?

Beijos e boa semaninha!

                  (clique em uma imagem para ampliar-click on an image to enlarge)





Hello!

How was the holiday? May 1st is a world holiday and when it happens on a Tuesday turns into a big holiday!

Well, back here in our binding.....  some time ago  I made  a very special project that I enjoyed too much!

It was an order I received, so the idea is not mine but I loved to do. The person in question wanted a very small book that could be carried in a pocket. In the book a poem was printed   as well as a  soft and beautiful picture, and the book had some blank pages so that the person who was going to give the book could  write a dedication.

The book was to be given to a guy, then the cover was in an earth tone fabric. And before placing the order I made a prototype, or  a test to see how it would be, but I made a feminine   one , with a white cover with small pink flowers.
The poem was Almas Perfumadas (Scented Souls) by Carlos Drummond de Andrade.

It was very cute! It was a beautiful work, exciting to do. It was a book  sure to be full of many good feelings,  for the giver as for the one who would receive.

Well, I can not show you the book I made , because as I said, was a special order,very private.

But I can show you the  test,  this one: (see the photos)

It measures 7.5 cm base by 8.5 cm with 1.3 cm thick and weighs only 10 grams!

It has 40 sheets (80 pages) of ColorPlus paper 120g / m² in  Ivory and White colors.

The cloth binding is 100% cotton country, with small white and pink flowers.

Isn't it  a beautiful idea? 



Who is more emotional: the person who gives or the one who receives?

Kisses and have a nice week!

Mini-livro Acordeão (Accordion Mini Book)

                                                   ( Clique para aumentar-Click to enlarge)

Olá!



Faz tempo que algumas pessoas me pedem livros que possam ser usados para dar de lembrança em aniversários de criança, aniversário de 15 anos, casamento, festas de despedida, e outros eventos.

Hello!

Some people usually ask me for books that can be used to give as a reminder at birthdays, 15th birthdays, weddings, farewell parties and other events.



Essas pessoas querem algo que seja novo e que tenha um preço em conta, já que distribuir lembranças em qualquer desses eventos significa dar uma lembrança para cada convidado.

These people want something new and affordable, to distribute as souvenirs at any of these events considering that each guest will receive one.



Bem, pensando nisso e também como gosto muito de miniaturas, fiz alguns modelos de mini-livros que podem atender a qualquer tipo de evento.

Well, thinking about it and as I love miniatures, I made some models of mini-books that can meet any kind of event.



Quando estão fechados parecem um presentinho, e quando são abertos parecem um acordeão, com uma dobradura interessante e com páginas que podem ser de várias cores, ou de uma ou duas cores, tudo combinando com a capa do mini-livro.

When they are closed they seem a little gift, and when they are opened they seem an accordion, with an interesting folding, and the pages that can be of various colors, or one or two colors, all matching the mini-book cover.



Tirei várias fotos pra que vocês consigam ter uma ideia melhor de como esses mini-livros ficam quando são abertos.

I took several photos for you  to get a better idea of how these mini-books are when they are opened.



Este aqui parece um presentinho de Natal, não é?

This one seems a little gift for Christmas, doesn'  it?

Vejam o tamanho:

Look at the size:

Quando abrimos ele fica assim:

While opened it looks like this:

E se esticarmos um pouco, ele fica assim:

And if we stretch it a bit, it looks like this:

Este aqui pode ser para um aniversário infantil:

This one can be for a birthday:

E estes aqui parecem aqueles doces chamados "bem-casados" que são dados de lembrança em casamentos:

And these seem like those sweets called "well-married" that are given in marriages:

Eles também podem ser dados em festas de 15 anos:

They can also be given in celebrations of girl's 15 years:

Quando abertos, ficam assim:

Opened, they look like this:

Podem ter as páginas com apenas 2 cores:

They may have pages with just two colors:

Agora todos abertos:

All opened:

As capas são em tecido e podem ser cobertas com renda, o fechamento é com fita de cetim:

The covers are in fabric and the fabric can be covered with an income,  the closure is with satin ribbon:

Então, o que acharam?

Beijos!

So, how do you like it?

xoxo!

Mini-livro Quadratto

Mini-livro com lombada quadrada, folhas cortadas no estilo rústico, fecho com fita de cetim e bem pequeno, cabe em qualquer cantinho da bolsa ou até no bolso do jeans.



Mini-book with square spine,  leaves cut in rustic style, with satin ribbon closure and very small, fits in every corner of the bag or even in the pocket of jeans.

                                       

Especificação técnica:

Formato: 7x9 cm
Capa: em tecido nacional 100% algodão.
Miolo: em papel 40 kg.
Fecho com fita de cetim.
Lombda quadrada.
80 folhas = 160 páginas.


Technical Specification:Format: 7x9 cm
Cover: national fabric 100% cotton.
Inside: 40 kg paper.
Closure with satin ribbon.
Square spine.
80 sheets = 160 pages.